Replace remaining uses of 'cymake' with 'frontend'
To avoid confusion and to make the codebase more consistent, this branch replaces the remaining references to cymake
with frontend
. Note that OPTIONS_CYMAKE
will still be supported alongside OPTIONS_FRONTEND
for compatibility.